nuff

Thursday, July 26, 2012

Ojo Kesandung with Translate ;p



Ojo kesandung - Herman Tino


Ojo kesandung batu nang dalan awan awan
kui nandakne orak karuan
karang eno mestine dadi golean
ayu ngarang dikarang gawe pawitan

ojo kok pikir rai mbancer goleanmu
rai kelimis rame seng nunggu
mlerak mlerok mripate alese jiu
moro teko seng nunang
orak ke trimo

mbok perawan karo joko podoae
orak terimo dudingane uwong tuo
nek seng wadeng pilihane pondo kerjo
nek seng joko rai klimis arepane

ayo podo dijedeki
kersane pengeran kuoso
terimo opo ae seng di wehi
2x

bapak lan emak seng gedek ake kawek bayi
cilik di gedong nangis di bopong
pengen njalok neng kue orak gawapan
karek kue wes nge-rang timbang ono

mbok perawan karo joko podoae
orak terimo dudingane uwong tuo
nek seng wadeng pilihane pondo kerjo
nek seng joko rai klimis arepane

ayo podo dijedeki
kersane pengeran kuoso
terimo opo ae seng di wehi
2x

bapak lan emak seng gedek ake kawek bayi
cilik di gedong nangis di bopong
pengen njalok nang kue orak gawapan
karek kue wes nge-rang timbang ono 

bawah nih translate dia.. hehehe :-


Ojo kesandung batu neng dalan awan awan
(Jangan tersandung batu di jalan siang2)

Kui tandane orak karuan
(Itu tandanya tidak keruan)

Karang enom mestine dadi golean
(Karang muda harusnya jadi carian)

Ayu garang dikarang gawe pawitan
(Mari garang dikarang buat contoh)

Ojo kok piker rai banten goleanne
(Jangan kau fikir pencariannya)

Rai kelimis rame seng nunggu
(Wajah klimis ramai yang menanti)

Mlerak mlerok mripate alise ciut
(Lirik sana sini mata dan alis mengkerut)

Podo teko seng minang orak ketrimo
(Banyak yang meminang tapi ditolak)

Mbok perawan karo jondo podo waey
(Dara atau janda sama saja)

Orak trimo suntingane uwong tuwo
(Tidak terima suntingan dari orang tua)

Nek seng wedhon pilihane bodo kerjo
(Kalau yang perawan pilihannya yang ada kerja)

Nek seng joko rai klimis arepane
(Kalau yang jejaka, wajah cantik yang diharapkan)

Ayuh bodo dijedeki kersane pengeran kuoso
(Marilah memasrahkan diri pada tuhan yang maha kuasa)

Terimo opo wae seng diwehi
(Menerima apa pun yang diberi)

Bapak lan emak seng gedek ake kawet bayi
(Ayah dan bunda yang membesarkan sejak bayi)

Cilik digedong nangis dibopong
(Kecil didukung, menangis pun dibopong)

Pingin jalok neng duey orak kawitan
(Ingin minta wang tapi tidak keturutan)

Garek kue seng duei timbang ngono
(Tinggal itu yang dimiliki)

There was an error in this gadget

nuffers

Digital clock